(Français) Portugal: “L’esclavage est à la mode”, un témoignage vidéo de Dario

L’augmentation de la production d’olive s’est accompagnée de l’arrivée de main-d’œuvre étrangère dans l’Alentejo [région agricole au Sud du Portugal]. Dario (nom factice) est arrivé de Roumanie pour la récolte des olives dans la plaine de l’Alentejo et s’est retrouvé exploité para un réseau d’esclavage. Il s’est senti vendu, comme un objet. En plein XXIème siècle, l’esclavage est à la mode. Il témoigne ici en vidéo.

“O aumento da produção nos olivais tem trazido mais mão-de-obra estrangeira ao Alentejo. Dario (nome fictício) veio da Roménia para a apanha da azeitona na planície alentejana e viu-se acorrentado numa rede de escravatura. Sentiu-se um objecto, vendido. E diz que a escravatura, em pleno século XXI, está na moda.” Aqui testemunha em vídeo.

 

Cette vidéo s’intègre dans un reportage en texte et en images publié par le quotidien portugais Público le 29 décembre 2013. Joana Gorjão Henriques (Texte), Nuno Saraiva (Ilustrations) e Vera Moutinho (Video).

Este vídeo faz parte duma reportagem em texto e imagens publicada pelo jornal diário português Público o 29 de dezembro de 2013. Joana Gorjão Henriques (Texto), Nuno Saraiva (Ilustração) e Vera Moutinho (Vídeo).

Share